参考消息网6月18日报道香港《南华早报》网站6月14日刊登乔纳森·鲍尔的文章，题为《西方与俄罗斯是否需要一场新冷战？肯定不需要》，全文摘编如下：
目前在西方和俄罗斯之间似乎爆发了一场新冷战。在现实中，情况比这更复杂。
(资料图片仅供参考)
对我来说，新冷战完全是一派胡言。
美国前驻苏联大使、对莫斯科实施的遏制政策的制定者乔治·凯南坚称，斯大林无意把坦克开进西欧。美国政治学家罗伯特·莱格沃尔德在他的《重返冷战》一书中总结了凯南对苏联的看法：“它构成的威胁是政治性的……这种威胁需要在政治和经济上回应，而不是在军事上。”
1948年，凯南在观察北约的创建过程时写道：“为什么（军事联盟的支持者）希望强调一种其实并不存在、但确实可能会因为过多讨论军力平衡和自负地刺激军事对抗而产生的危险，从而将大家的注意力从一项经济复苏计划上转移开来？”
正是凯南曾经警告说，扩大北约将是冷战结束后最严重的错误。现在，北约的成员国范围已经扩展到了俄罗斯边界，这引发了俄乌冲突。
西方忘记了，俄罗斯在阿富汗支持过美国，并且允许用其铁路为美军运送补给。西方忘记了，在“9·11”袭击事件后，普京是第一位给美国总统小布什打电话的国际领导人。西方忘记了，普京曾经考虑加入北约。
西方忘记了戈尔巴乔夫、叶利钦、梅德韦杰夫和普京任内在削减核武器方面取得的进展。俄罗斯和美国一道，帮助把全球核弹库存从7万枚减少到了1.3万枚左右。
西方忘记了，梅德韦杰夫担任总统时，发表了一项加强欧洲安全的多维计划。在乌克兰，欧盟弄巧成拙地放弃了与总统亚努科维奇达成的妥协安排，那本可以避免进一步的政治动荡。
西方没有倾听俄罗斯对北约扩张的担忧。它也没有倾听俄罗斯对美国将乌克兰和格鲁吉亚纳入北约计划的愤怒。
我们需要一场新冷战吗？肯定不需要。需要的只是在如何对待俄罗斯的问题上有一些睿智的西方领导人。如今，没有人倾听美国前国务卿基辛格这位外交政策智叟的见解。主流媒体只是偶尔报道他在俄乌冲突问题上的和解性和理智的想法。
如果西方想迈向冷战预言的可怕结局，就沿着当前方向继续走下去。如果不想，就应该醒悟过来，扭转对俄罗斯的政策。
关键词：
